Buscar

GUÍA PARA TRÁMITE DE LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA CROATA


CONSULTAS FRECUENTES


Desde Censo Croata Argentina tomamos la iniciativa de realizar un resumen

de consultas frecuentes que hemos recibido relacionadas a los trámites de la

obtención de la ciudadanía croata en la República Argentina.

Les recordamos que es sólo un resumen/guía y que toda la información

oficial se encuentra/consulta en la página web de la Embajada de la

República de Croacia en Argentina (http://ar.mvep.hr/es/).


INDICE:

1. ¿Quiénes pueden solicitarla?

2. INFORMACION IMPORTANTE PARA TODAS LAS SOLICITUDES DE

CIUDADANIA CROATA

3. ¿Qué documentación hay que presentar?

4. ¿Cómo se registra el matrimonio en Croacia?

5. PREGUNTAS FRECUNTES RELACIONADAS A LOS TRÁMITES

a- ¿Cómo realizar los Antecedentes penales?

b- ¿Cómo se apostilla un documento argentino?


1. ¿Quiénes pueden solicitarla?

A partir del día 1 de enero del año 2020 se modificó la Ley de ciudadanía croata que

facilita la obtención de la ciudadanía croata a los inmigrantes croatas y sus descendientes.

- Se elimina la limitación generacional en relación con su antepasado croata.

- Se elimina el requisito de conocimiento del idioma, la cultura y el sistema socio-

político de Croacia.


TIPOS DE SOLICITANTES:

A- SOLICITANTE MAYOR DE 18 AÑOS –SIN HIJOS MENORES-.

B- SOLICITANTE MAYOR DE 18 AÑOS QUE INCLUYA A SUS HIJOS MENORES.

C- SOLICITANTE PERTENECIENTE AL PUEBLO CROATA (ejemplo: antecesor o persona

nacida en Bosnia y Herzegovina).

D- CONYUGUES de ciudadanos croatas, previa inscripción del matrimonio en Croacia.

E- SOLICITANTE MENOR DE 18 AÑOS CUYO PADRE/MADRE YA CUENTEN CON LA

CIUDADANIA CROATA.


2. INFORMACION IMPORTANTE PARA TODOS LAS SOLICITUDES DE

CIUDADANIA CROATA

1. Para iniciar el trámite de ciudadanía croata es necesario contar con el turno

previamente otorgado;

2. Todos los documentos expedidos en el exterior (República Argentina, Republica del

Uruguay, República del Paraguay) deberán tener el sello Apostille, otorgado por el

Ministerio de Relaciones Exteriores de su respectivo país;

3. Toda la documentación tiene que ser presentada EN ORIGINAL y UNA COPIA;

4. Cada persona que solicita la ciudadanía croata tiene que presentar su propio legajo con

toda la documentación (no se permite compartir la documentación con otro miembro de

la familia), a excepción del Certificado de nacimiento de su antepasado croata;

5. Toda la documentación emitida en extranjero (en idioma castellano) deberá ser

traducida al idioma croata. A tal efecto, se sugiere consultar el listado de traductores

públicos de idioma Croata que figura en la página web de la Embajada. Los documentos

que requieran apostilla, deben primero ser apostillados y luego traducidos.

6. Los documentos a presentar emitidos por organismos argentinos tienen una validez de

6 meses desde la fecha de emisión.

7- Los solicitantes deben presentarse con documento de identidad (cedula o pasaporte)

válido y con foto actualizada. En original y fotocopia.


3. ¿Qué documentación hay que presentar?

Para los siguientes tipos de solicitantes:

A- SOLICITANTE MAYOR DE 18 AÑOS –SIN HIJOS MENORES-.

B- SOLICITANTE MAYOR DE 18 AÑOS QUE INCLUYA A SUS HIJOS MENORES.


C- SOLICITANTE PERTENECIENTE AL PUEBLO CROATA (ejemplo: antecesor o persona

nacida en Bosnia y Herzegovina).

Documentación a presentar:

1-Formulario de solicitud de ciudadanía croata (se completa de antemano y se entrega

junto con la demás documentación) en idioma croata. Hay tres números de formularios

según tipo de solicitante:

Formulario 1 Solicitud de ciudadanía croata para mayores de edad

Formulario 2 Solicitud de ciudadanía croata para mayores de edad que incluyen a sus hijos

menores de edad

Formulario 3 Solicitud de ciudadanía croata para menores de edad

*Los formularios se encuentran disponibles en la página web de la Embajada

(http://ar.mvep.hr/es/informacion-consular/ciudadania/instrucciones/) y en la página web

del Ministerio del Interior de Croacia (https://mup.gov.hr/obrasci-281565/281565)


2- Hoja de vida en idioma croata. No se apostilla y solo la firma el interesado.

La Hoja de Vida que se adjunta al pedido para la obtención de la Ciudadanía Croata debe

constar de lo siguiente:

1) Datos personales

2) Empleo

3) Domicilio

4) Estado Civil

5) Datos sobre los Hijos (si los tuviese)

6) Datos sobre los parientes más cercanos que ya han obtenido la Ciudadanía Croata.

Luego, narrar dónde han vivido sus ancestros antes de la Emigración, razones por las

cuáles emigraron, cuándo y por qué razón emigraron de la República de Croacia, cuándo y

con qué documentación ingresaron en la República Argentina, y donde trascurrieron sus

primeros años al emigrar a Argentina (donde se afincaron y en que trabajaron). Narrar su

descendencia familiar (nombres y apellidos de conyugue e hijos/nietos/bisnietos –según

corresponda-) hasta el solicitante.

Asimismo, detallar su relación hacia la cultura y las costumbres Croatas y los motivos por

los cuáles desea lograr la Ciudadanía Croata.


3- Documento de identidad (cedula o pasaporte) válido y con foto actualizada. En original

y fotocopia.

4- Partida de nacimiento, en original, con emisión menor a seis meses (con Apostilla).

Traducida al idioma croata –luego de ser apostillada-. Se presenta en original y fotocopia.

5- Partida de casamiento, en original, con emisión menor a seis meses, (con Apostilla).

Traducida al idioma croata –luego de ser apostillada-. Se presenta en original y fotocopia.

*Si el estado civil es divorciado, debe presentar la partida con el divorcio inscripto.

*Si el estado civil es viudo, no es necesario presentarla

*Si el estado civil es conviviente, no es necesario presentar documentación respaldatoria

–NO genera derecho a la ciudanía-

6- Certificado de antecedentes penales en original, expedido por el país de residencia y

por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (con Apostilla). Traducido al idioma

croata –luego de ser apostillado-. Se presenta en original y fotocopia.

* Se debe presentar el Antecedente Penal argentino a partir de los 16 años.

7- Partida de nacimiento de todos sus antepasados para comprobar su ascendencia

croata y vínculo familiar con su antepasado croata. Toda la documentación tiene que ser

presentada en original con sello apostille, con emisión menor a seis meses. Traducida al

idioma croata –luego de ser apostillada-. Se presenta en original y fotocopia.

8- Partida de Nacimiento de su antepasado croata (en original) emitido de un Registro

Civil o Archivo Nacional en la República de Croacia (no tiene vencimiento y no necesita

apostilla). No se traduce. Se presenta en original y fotocopia.

9- Pasaporte u otro tipo de documento de viaje que ha usado su antepasado en el

momento de su emigración de Croacia u otros documentos extranjeros donde consta el

ingreso o estadía en Argentina (como el Certificado de Entrada en América del Centro de

Estudios Migratorios – CEMLA, pasaporte, permiso de viaje etc). Traducido al idioma

croata en caso de estar en castellano. Se presenta en original y fotocopia.


DOCUMENTACION ADICIONAL PARA EL SOLICITANTE PERTENECIENTE AL

PUEBLO CROATA (ejemplo: antecesor o persona nacida en Bosnia y Herzegovina):

Este fundamento legal lo usan los solicitantes cuyos antepasados nacieron AFUERA del

territorio que hoy pertenece a la República de Croacia;

La documentación a presentar:


Misma documentación del solicitante mayor de edad, más la siguiente documentación

adicional:

1-Documentos públicos donde consta el solicitante se declara como Croata o

perteneciente al pueblo croata (en sus respectivos documentos de nacimiento,

matrimonio, certificados de empleo, escolares etc.)

2-Constancias que demuestran su participación activa en las asociaciones de Croatas en

el exterior (fuera de Croacia), certificando que el mismo promueve los intereses de la

República de Croacia.

Los solicitantes, cuyos AMBOS padres son Croatas de origen (el dato de su nacionalidad,

tiene que figurar en su Rodni list /Partida de nacimiento) NO TIENEN la obligación de

presentar los documentos que demuestran su pertenencia al pueblo Croata.


Otros tipos de solicitante:

D- DOCUMENTACION A PRESENTAR PARA EL CONYUGUE SOLICITANTE:

El cónyuge del solicitante ya debe contar con la ciudadanía croata y haber registrado el

matrimonio en Croacia.

Documentación a presentar:

1- Formulario de solicitud número 1 de ciudadanía croata en idioma croata (se completa

de antemano y se entrega junto con la demás documentación).

2- Hoja de vida en idioma croata.

La Hoja de Vida que se adjunta al pedido para la obtención de la Ciudadanía Croata debe

constar de lo siguiente:

1) Datos personales

2) Empleo

3) Domicilio

4) Estado Civil

5) Datos sobre los Hijos (si los tuviese)

Relatar su relación hacia la cultura y las costumbres Croatas y los motivos por los cuáles

desea lograr la Ciudadanía Croata.

3- Documento de identidad (cedula o pasaporte) válido y con foto actualizada. En original

y fotocopia.


4- Partida de Matrimonio croata

5- Partida de nacimiento, en original, con emisión menor a seis meses (con Apostilla).

Traducida al idioma croata –luego de ser apostillada-. Se presenta en original y fotocopia.

6- Certificado de antecedentes penales en original, expedido por el país de residencia y/o

por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (con Apostilla). Traducido al idioma

croata –luego de ser apostillado-. Se presenta en original y fotocopia.


E- DOCUMENTACION A PRESENTAR PARA SOLICITANTE MENOR DE EDAD CUYO

PADRE/MADRE OBTUVIERON LA CIUDADANÍA PREVIAMENTE:

*Un menor de edad NO puede solicitar la ciudadanía si su padre/madre no la posee o no

la solicita conjuntamente. Caso contrario, deberá cumplir 18 años para poder solicitarla

individualmente.


Existen dos situaciones:

1-QUE EL PADRE/MADRE SEA CIUDADANO EN EL MOMENTO DEL NACIMIENTO (Artículo 5 de la Ley de la ciudadanía croata) – Inscripción de nacimiento

De acuerdo con el Artículo 5 de la Ley de la ciudadanía croata, adquiere por origen la

ciudadanía croata el niño cuyo padre o madre es ciudadano croata en el momento del

nacimiento del mismo si hasta los 18 años cumplidos es inscripto como ciudadano croata

en el organismo competente en el exterior o en la República de Croacia o se establezca en

Croacia. Si uno de los padres en el momento del nacimiento del niño posee la ciudadanía

croata, se consideran cumplidas las condiciones del Artículo 5 de la Ley y en tal caso ese

padre puede presentar la solicitud de inscripción posterior del niño en el registro de

nacidos y libro de ciudadanos de la República de Croacia

Documentación a presentar:

1-Certificado de nacimiento del menor, en original, con emisión menor a seis meses, con

sello Apostilla

2-Resolución (Rješenje) de ciudadanía croata de padre o madre junto con sus

documentos de identidad (original y copia);

3- Consentimiento escrito por parte del otro progenitor (se hace en la Embajada el día

del inicio del trámite).

4- Formulario de inscripción menor de edad. Se puede completar en la Embajada ya que

es breve y bilingüe (croata/castellano).


REGISTRO INSCRIPCIÓN DE MENOR


5- Certificado de antecedentes penales (si es mayor de 16 años) en original, expedido por

el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (con

Apostilla). Traducido al idioma croata –luego de ser apostillado-. Se presenta en original y

fotocopia.


2-QUE EL PADRE/MADRE SEA CIUDADANO POSTERIORMENTE AL NACIMIENTO

La nueva Ley de ciudadanía croata admite la adquisición de la ciudadanía croata a los

menores de 18 años, cuyo PADRE o MADRE obtuvieron la ciudadanía croata como

descendiente de Croatas (art. 11 de la Ley de ciudadanía croata) o como perteneciente al

pueblo croata (art. 16 de la Ley de ciudadanía croata)

1-Certificado de nacimiento del menor, en original, con emisión menor a seis meses, con

sello Apostilla

2-Resolución (Rješenje) de ciudadanía croata de padre o madre junto con sus

documentos de identidad (original y copia);

3-Consentimiento escrito por parte del otro progenitor (se hace en la Embajada el día del

inicio del trámite).

4- Formulario de solicitud número 3.

*Los formularios se encuentran disponibles en la página web de la Embajada

(http://ar.mvep.hr/es/informacion-consular/ciudadania/instrucciones/) y en la página web

del Ministerio del Interior de Croacia (https://mup.gov.hr/obrasci-281565/281565)

5- Certificado de antecedentes penales (si es mayor de 16 años) en original, expedido por

el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (con

Apostilla). Traducido al idioma croata –luego de ser apostillado-. Se presenta en original y

fotocopia.


4.¿Cómo se registra el matrimonio en Croacia?

El cónyuge con ciudadanía croata debe presentar:

1. Formulario inscripción de matrimonio. Se puede completar en la Embajada ya que es

bilingüe (croata/castellano)


Formulario REGISTRO DE MATRIMONIO


2-Resolución (Rješenje) de ciudadanía croata de padre o madre junto con sus

documentos de identidad (original y copia);

3- Partida de casamiento, en original, con emisión menor a seis meses, (con Apostilla).

Traducida al idioma croata –luego de ser apostillada-. Se presenta en original y fotocopia.

Una vez registrado el matrimonio, el otro conyugue podrá solicitar la ciudadanía croata.


5.PREGUNTAS FRECUNTES RELACIONADAS A LOS TRÁMITES


a-¿Cómo realizar los Antecedentes penales?

El trámite se realiza en el Registro Nacional de Reincidencia, en la siguiente página web:

https://www.argentina.gob.ar/justicia/reincidencia

Se puede realizar incluso 100% en línea.

*Recordá que luego deberás apostillarlo.


b-¿Cómo se apostilla un documento argentino?

El trámite se realiza 100% online por el sistema TAD (trámites a distancia) en la página

web: https://www.argentina.gob.ar/legalizar-o-apostillar-un-documento o en una

escribanía o directamente en un Colegio de Escribanos.

Aclaraciones para apostillar a través del sistema TAD:

*fuente: https://www.argentina.gob.ar/legalizar-o-apostillar-un-documento

*Deberá contar con clave fiscal y la posibilidad de abonar por Pago mis Cuentas o

Homebanking


ACLARACIONES:

A) Si el documento a apostillar es electrónico y tiene firma digital, o bien código QR u

oblea de verificación lo hace directamente por el Sistema TAD

B) Si el documento a apostillar está impreso en papel y cuenta con firma ológrafa o

manuscrita tradicional, antes de poder iniciar la apostilla por el sistema TAD debe hacer lo

siguiente:


1. Debe enviar un mail a tadlegalizaciones@mrecic.gov.ar de lunes a viernes en el horario

de 8:00 a 17:00hs, adjuntando el documento escaneado a color, en formato legible y

completo. (no enviar fotos de celular o copias)

2. -Recibirán su mail, validarán su documento, y responderán su mail adjuntando un PDF

de autorización.

3. Con esa autorización, podrás empezar tu trámite normalmente a través de Trámites a

Distancia (TaD).


Instructivos que pueden ser de utilidad:

1- Instructivo sistema TAD – Aclaraciones.

https://www.cancilleria.gob.ar/userfiles/2017/manual_de_procedimiento_tramites_a

_distancia_sin_qr_ni_preguntas.pdf


2- Instructivo sistema TAD – Paso a paso Apostillas.

https://www.youtube.com/watch?v=7eDm6iH3u1Y&feature=emb_title


¡IMPORTANTE!


Reiteramos el punto 2 del presente instructivo que rige para todo tipo de

solicitudes:


“INFORMACION IMPORTANTE PARA TODOS LAS SOLICITUDES DE CIUDADANIA CROATA”

1. Para iniciar el trámite de ciudadanía croata es necesario contar con el turno

previamente otorgado;

2. Todos los documentos expedidos en el exterior (República Argentina, Republica del

Uruguay, República del Paraguay) deberán tener el sello Apostille, otorgado por el

Ministerio de Relaciones Exteriores de su respectivo país;

3. Toda la documentación tiene que ser presentada EN ORIGINAL y UNA COPIA;

4. Cada persona que solicita la ciudadanía croata tiene que presentar su propio legajo con

toda la documentación (no se permite compartir la documentación con otro miembro de

la familia), a excepción del Certificado de nacimiento de su antepasado croata;

5. Toda la documentación emitida en extranjero (en idioma castellano) deberá ser

traducida al idioma croata. A tal efecto, se sugiere consultar el listado de traductores

públicos de idioma Croata que figura en la página web de la Embajada. Los documentos

que requieran apostilla, deben primero ser apostillados y luego traducidos.

6. Los documentos a presentar emitidos por organismos argentinos tienen una validez de

6 meses desde la fecha de emisión.

7- Los solicitantes deben presentarse con documento de identidad (cedula o pasaporte)

válido y con foto actualizada. En original y fotocopia.


Les recordamos nuevamente que es sólo un resumen/guía y que toda la

información oficial se encuentra/consulta en la página web de la Embajada

de la República de Croacia en Argentina (http://ar.mvep.hr/es/).

Esperamos le sea de utilidad, y si aún usted o su familia no se censaron, los

invitamos a hacerlo en el siguiente link: https://www.censocroata.com.ar/registro

21.136 visualizaciones24 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo